Træng igennem med dine budskaber!

Jeg hjælper virksomheder og private med at levere klar og tydelig skriftlig kommunikation.

Mine kompetencer ligger indenfor tre hovedområder: tekstforfatning, redigering og korrektur. De tre områder hænger uløseligt sammen og er alle vigtige for det samlede budskab - læs mere nedenfor ...

Korrektur, redigering, tekstforfatning

Har du dine tekster på plads?

Det budskab, du sender, skal stå skarpt og præcist. Udgangspunktet er naturligvis en tekst, som skal have en logisk og læsevenlig struktur i forhold til selve indholdet. Jeg skriver både korte og lange tekster. Det kan være artikler, produkttekster eller casebeskrivelser, som jeg skriver på baggrund af stikord, samtaler med relevante inputgivere eller eksisterende materiale.

Er sproget tilgængeligt?

Næste skridt er et godt sprog, der flyder, er let at forstå, og som understøtter selve indholdet. Jeg redigerer og kvalitetssikrer allerede skrevne tekster og sørger for, at sproget passer til modtagerne, og budskabet træder klart og tydeligt frem.

Hvordan ser det ud med retskrivningen?

Sidst, men ikke mindst, skal både sprog og grammatik være på plads. Stavefejl, bøjningsfejl og kommafejl er små irritationsmomenter for læseren, som ovenikøbet kan være med til at forstyrre tekstens budskab. Jeg læser grundig korrektur og sørger for, at alle stave/slåfejl, grammatiske fejl og kommasvipsere er luget væk.

Jeg hjælper også med …

  • Korrektur af PowerPoint-præsentationer. Jeg sørger for, at både det sproglige og det layoutmæssige er på plads, så budskaberne er klare og tydelige, og elementerne på siderne står knivskarpt.
  • Oversættelse engelsk-dansk. Jeg oversætter (og læser korrektur på oversatte tekster), så den danske version lyder dansk og ikke som en hurtig maskinoversættelse.
  • Test. Jeg tester blandt andet e-learningløsninger og kommer ud i alle hjørner, så både funktionalitet, sprog og grammatik er på plads.

Min baggrund

Jeg er Nana Juul Hansen, uddannet cand.mag. (Sprog og Internationale Studier) og har mere end 20 års erhvervserfaring med formidling, både i skriftlig og mundtlig form.


Mine kompetencer og erfaring er opbygget gennem vidt forskellige jobfunktioner og -roller: tekstforfatter, oversætter, korrekturlæser, projektleder, kommunikationsansvarlig, it-konsulent, underviser og rejseleder.

Nana Juul Hansen

Jeg er nysgerrig og nyder at lære nyt, så jeg har løbende videreuddannet mig indenfor kommunikation, procesarbejde, PRINCE2 projektledelse, PowerPoint. Senest har jeg gennemført og bestået Den Danske Korrekturlæseruddannelse på Teknologisk Institut.


Skriv eller ring og lad os få en snak om, hvordan jeg kan være med til at styrke din kommunikation.